Screeb commercialise une plateforme dâExpĂ©rience Produit permettant aux exploitants de Supports NumĂ©riques (les «âŻClientsâŻÂ») dâobserver,dâanalyser en temps rĂ©el le comportement de leurs Utilisateurs Finaux et de collecter des feedback utilisateurs.
Les prĂ©sentes Conditions GĂ©nĂ©rales de Vente («âŻCGVâŻÂ») rĂ©gissent les relations contractuelles entre Screeb et ses Clients. Screeb peut les modifier Ă tout moment ; la version applicable est celle en vigueur Ă la date de la Commande.
1. Définitions
CGV : Les présentes Conditions Générales de Vente
Client(s) : Société souscrivant à la Solution
Commande(s) : Souscription dâun abonnement incluant les Services selon les modalitĂ©s dĂ©finies au bon de commande
Monthly Active Users (MAU) ou Utilisateurs actif mensuel qui sâest connectĂ© au moins une fois par mois sur le supports numĂ©riques (visiteurs unique mensuel) et ayant dĂ©clenchĂ© un Ă©vĂ©nement au moins une fois sur les 30 derniers jours
Réponses désigne le nombre de réponses collectées via les questionnaires diffusés sur des supports numériques. Ces réponses correspondent aux interactions des utilisateurs avec les questionnaires, qu'elles soient sous forme de choix sélectionnés, de champs remplis, ou de toute autre forme de données transmises volontairement par les répondants.
Utilisateur(s) Final(aux) : Visiteurs des Supports Numériques du Client
SDK : «âŻCode informatique fourni par Screeb permettant lâintĂ©gration technique de la Solution dans les Supports NumĂ©riques du Client. »
ĂvĂ©nement : « Action ou interaction utilisateur dĂ©tectĂ©e par le SDK de Screeb. »
Fair Usage : « Utilisation raisonnable et conforme de la Solution dans les limites dĂ©finies par le forfait souscrit, notamment en ce qui concerne le volume dâĂ©vĂ©nements»
Contrat : Ensemble constituĂ© du bon de commande, des prĂ©sentes CGV, de lâaccord de traitement des donnĂ©es et des Ă©ventuelles conditions particuliĂšres
Partie(s) : Le Client et/ou Screeb
Service(s) : Prestations fournies par Screeb, notamment lâaccĂšs Ă la Solution
Solution : Plateforme logicielle proposée par Screeb
Support Numérique : Site internet ou application mobile du Client
Utilisateur(s) ou Team Member(s) : Collaborateurs ou tiers autorisés à utiliser la Solution
2.â OBJET
Les preÌsentes CGV reÌgissent les relations contractuelles entre les Parties dans le cadre de lâutilisation de la Solution. Elles sâappliqueront nonobstant des stipulations contraires figurant au sein dâautres documents, y compris les conditions geÌneÌrales dâachat du CLIENT.
3.â HIEÌRARCHIE CONTRACTUELLE
En cas de contradiction entre les termes du bon de commande Ă©mis par Screeb et des CGV, les dispositions contractuelles du bon de commande preÌvaudront sur celles des CGV.
Le Client reconnaiÌt qu'un bon de commande eÌmis par ce dernier n'est pas neÌcessaire et qu'il ne servirait qu'aÌ des fins administratives, aucune de ses conditions ne sera applicable, la relation entre les Parties nâĂ©tant soumise quâau Contrat.
Sur demande et le cas Ă©chĂ©ant, Screeb mentionnera le numeÌro de bon de commande du Client sur ses factures (uniquement pour des raisons de commoditĂ©Ì administrative) dans la mesure ouÌ le Client fournit ce bon de commande raisonnablement avant la date de facturation.
4. â COMMANDE ET FORFAITS DâABONNEMENT
Le Client choisit en ligne le forfait lâutilisation de lâabonnement pour Solution qui correspond Ă ses besoins, et en accepte les conditions avant toute utilisation.
Screeb propose plusieurs plans dâabonnement : Essentials, Plus, Pro et Enterprise, dĂ©taillĂ©s sur le lien suivant : https://screeb.app/fr/prix.
Chaque plan inclut lâensemble des fonctionnalitĂ©s de la plateforme. Le tarif applicable dĂ©pend du volume de donnĂ©es utilisĂ© (Volume dâutilisateurs actifs (MAU), volume de rĂ©ponses collectĂ©es, volume de replay de session).
Le Client peut ajuster son plan Ă tout moment en fonction de lâĂ©volution de ses besoins.
Screeb se rĂ©serve le droit de limiter lâaccĂšs Ă certains volumes de donnĂ©es ou fonctionnalitĂ©s si les seuils inclus dans le plan souscrit sont dĂ©passĂ©s. Dans ce cas, le Client sera averti et pourra choisir dâĂ©voluer vers un plan supĂ©rieur.
Chaque plan dâabonnement donne lieu Ă une pĂ©riode dâessai gratuite de 14 jours, Ă lâissue de laquelle lâabonnement devient payant.
5.- DUREÌE DU CONTRAT
Le Contrat est conclu pour une durĂ©e initiale ferme dâun (1) mois ou dâun (1) an, selon la formule dâabonnement choisie par le Client au moment de la Commande.
La date de prise dâeffet du Contrat correspond Ă la date indiquĂ©e sur le bon de commande ou, Ă dĂ©faut, Ă la date dâactivation de lâabonnement et/ou la crĂ©ation de son compte.
Ă lâissue de la pĂ©riode initiale, le Contrat se renouvelle automatiquement par tacite reconduction pour des pĂ©riodes successives de mĂȘme durĂ©e (mensuelle ou annuelle), sauf rĂ©siliation par lâune ou lâautre des Parties.
Le Client peut rĂ©silier le Contrat Ă tout moment avant lâĂ©chĂ©ance de la pĂ©riode en cours, moyennant un prĂ©avis dâau moins quinze (15) jours calendaires avant la date de renouvellement. Cette rĂ©siliation peut ĂȘtre effectuĂ©e directement depuis lâespace «âŻAccount Settings > Billing > Contact usâŻÂ» ou par notification Ă©crite adressĂ©e au Customer Success Manager dĂ©diĂ©.
En cas de rĂ©siliation, lâabonnement reste actif jusquâĂ la fin de la pĂ©riode contractuelle en cours, sans remboursement au prorata.
Le Client peut exporter ses données à tout moment pendant la durée du Contrat, via les fonctionnalités disponibles dans son espace utilisateur.
6.- LICENCE DâUTILISATION DE LA SOLUTION
Screeb conceÌde au Client un droit personnel, non exclusif, incessible et non transfĂ©rable dâutilisation de la Solution en interne et ce conformĂ©ment aux prĂ©sentes, pour les besoins exclusifs de la reÌalisation des Prestations pendant toute la dureÌe du Contrat et pour le monde entier.
Le droit dâutilisation sâentend du droit de reprĂ©senter et dâutiliser la Solution conformĂ©ment aux prĂ©sentes, notamment pour les seuls Utilisateurs et/ou Utilisateurs Finaux et/ou contacts dĂ©signĂ©s dans le bon de commande et sur ou depuis les Supports NumĂ©riques.
Sauf disposition preÌvue expressĂ©ment au bon de commande, le Client ne pourra en aucun cas (i) mettre la Solution Ă disposition dâun tiers quel quâil soit (seuls les Utilisateurs et/ou Utilisateurs Finaux et/ou contacts ont accĂšs Ă la Solution) aÌ lâexception des socieÌteÌs et entiteÌs du groupe auquel il appartient et preÌciseÌes expressĂ©ment au bon de Commande, (ii) et sâinterdit strictement toute autre utilisation et en particulier toute adaptation, modification, traduction, arrangement, combinaison Ă un logiciel, diffusion, dĂ©compilation, maintenance, sans que cette liste ne soit limitative.
Par exception, Screeb autorise le Client aÌ incorporer le code des SDKs de Screeb au sein du logiciel du Client dans le seul but de reÌaliser les Services deÌfinis au sein du bon de commande. Etant preÌciseÌ que le Client s'interdit formellement d'utiliser des techniques de reÌtroingeÌnierie ou de deÌcompiler les SDK's fournis par Screeb.
Le Client sâengage Ă respecter un usage raisonnable du SDK de Screeb, notamment en ce qui concerne le volume dâĂ©vĂ©nements trackĂ©s. Screeb se rĂ©serve le droit de limiter, suspendre ou facturer des surcoĂ»ts en cas dâusage abusif ou non conforme aux limites prĂ©vues dans le forfait dâabonnement du Client.
7.- ACCES ET DISPONIBILITE DE LA SOLUTION
La Solution est librement et exclusivement accessible en ligne et soumise aux alĂ©as techniques inhĂ©rents Ă lâInternet, et des interruptions dâaccĂšs qui peuvent en rĂ©sulter. En consĂ©quence, Screeb ne sera pas tenu responsable des Ă©ventuelles indisponibilitĂ©s ou ralentissements de la Solution de ce fait.
Screeb fait ses meilleurs efforts afin de rendre la Solution disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, indeÌpendamment des opeÌrations de maintenance.
En effet, la Solution peut ĂȘtre occasionnellement suspendue en raison dâopĂ©rations de maintenance planifiĂ©e, notamment pour procĂ©der Ă des corrections programmĂ©es ou prĂ©ventives, ou Ă la mise Ă jour ou opĂ©ration de maintenance sur son infrastructure technique ou son rĂ©seau, Ă©tant entendu que ces opĂ©rations seront programmĂ©es de sorte Ă rĂ©duire autant que faire se peut les perturbations du fonctionnement de la Solution.
8.- PROTECTION DES DONNEÌES PERSONNELLES
Dans le cadre de lâexĂ©cution du Contrat, les donnĂ©es Ă caractĂšre personnel des salariĂ©s du Client pourront ĂȘtre traitĂ©es par SCREEB. Au sens de la lĂ©gislation applicable relative Ă la protection des donnĂ©es personnelles, le Client est responsable du traitement et SCREEB est un sous-traitant. En aucun cas Screeb ne vend, Ă quelque titre que ce soit, des informations personnelles ou des contacts aÌ des tiers.
Dans le cadre de lâutilisation de la Solution, aucune information personnelle des Utilisateurs nâest collectĂ©e aÌ leur insu. La Solution ne recueille que des donneÌes non personnelles, anonymes qu'il est impossible de relier aÌ des informations personnelles dâun compte Client.
A ce titre, le Client est seul responsable de la qualiteÌ, de la liceÌiteÌ, de la pertinence des donneÌes et contenus collectĂ©s par la Solution.
LâAccord de traitement de donnĂ©es a pour objet de dĂ©finir les conditions dans lesquelles SCREEB sâengage Ă effectuer pour le compte du Client, les opĂ©rations de traitement de donnĂ©es Ă caractĂšre personnel qui y sont dĂ©finies.
Toute eÌvolution notable susceptible d'intervenir dans la protection des donneÌes personnelles sera communiqueÌe au Client. Le DPA (Accord de traitement) est disponible sur demande ou joint au contrat.
9.- SEÌCURITEÌ ET RĂTENTION DES DONNEÌES
Screeb stocke les donneÌes aupreÌs de son heÌbergeur, par un systeÌme d'eÌquipement reÌseau deÌdieÌ aÌ la protection et la sauvegarde des donneÌes. Seul le personnel de Screeb autoriseÌ peut consulter les statistiques consolideÌes geÌneÌreÌes par la solution technique. La consultation de ces rapports anonymes est proteÌgeÌe par mot de passe et authentification personnelle. Les employeÌs de Screeb sont tenus contractuellement de respecter la confidentialiteÌ et la seÌcuriteÌ des donneÌes. Screeb se reÌserve le droit de partager les donneÌes consolideÌes de façon anonyme dans le but dâameÌliorer la qualiteÌ de ses prestations.
Screeb assure Ă©galement un suivi de reÌcolte de donneÌes demandeÌes aux Utilisateurs afin dâapporter une aide aÌ la creÌation de formulaires.
Toute information complémentaire concernant la sécurité des données est indiquée au sein de notre « Privacy Policy ».
Par dĂ©faut, Screeb conserve les donnĂ©es collectĂ©es (rĂ©ponses aux enquĂȘtes, Ă©vĂ©nements trackĂ©s, replays, etc.) pour une durĂ©e de 12 mois Ă compter de leur collecte. Cette durĂ©e peut ĂȘtre ajustĂ©e Ă la hausse ou Ă la baisse en fonction des besoins spĂ©cifiques du client, sur demande Ă©crite et sous rĂ©serve dâacceptation par Screeb. Ă lâissue de la pĂ©riode de rĂ©tention, les donnĂ©es seront automatiquement supprimĂ©es, sauf obligation lĂ©gale de conservation ou accord spĂ©cifique entre les parties.
10.- CONDITIONS FINANCIERES
Le prix total forfaitaire correspond Ă lâaccĂšs et Ă lâutilisation de la Solution selon le forfait et la pĂ©riodicitĂ© choisie par le Client.
Sauf mention contraire, le Client bĂ©nĂ©ficie de 14 jours dâaccĂšs gratuit Ă la Solution et pourra Ă tout moment souscrire des options supplĂ©mentaires ou modifier le choix de son forfait dâabonnement.
Les prix sont indiquĂ©s en euros et sâentendent toutes taxes comprises.
10.1.- Révision annuelle du prix
Il est expressément convenu que les prix seront révisés chaque année au 1er janvier en fonction du dernier indice de la Fédération Syntec publié, et selon la formule suivante : P1=P0 x S1/S0
P1 Prix annuel révisé
P0 Prix d'origine ou n-1
S0 Dernier indice SYNTEC publié à la signature du Contrat ou celui de la précédente révision.
S1 Dernier indice publié à la date de révision.
En cas de disparition de lâindice et Ă dĂ©faut dâaccord amiable entre Screeb et le Client sur un nouvel indice, compĂ©tence expresse est attribuĂ©e Ă Monsieur le PrĂ©sident du Tribunal de Commerce de Nantes pour dĂ©finir un nouvel indice, qui sera choisi de telle sorte quâil soit le plus proche possible de lâindice disparu.
10.2.- Facturation
Sauf mention contraire au bon de commande, le Client sâengage Ă rĂ©gler toute facture en euros dans les trente (30) jours Ă compter de leur date dâĂ©mission, par prĂ©lĂšvement automatique, virement SEPA ou carte bancaire.
Le forfait dâabonnement sera duÌ et payable d'avance chaque mois ou chaque anneÌe aÌ la date anniversaire du Contrat.
Pour les Clients "Scale", vous autorisez Screeb aÌ deÌbiter la carte bancaire ou le compte bancaire que vous nous fournissez pour tous les frais reÌsultant du Contrat, et ce tant que vous eÌtes Client ou que votre compte est deÌbiteur.
Les factures sont disponibles au sein du compte Client.
10.3.- Non-paiement Ă lâĂ©chĂ©ance
Toute somme non payĂ©e Ă son Ă©chĂ©ance sera majorĂ©e, d'une part, des intĂ©rĂȘts de retard exigibles dont le montant sera calculĂ© sur la base de trois fois le taux dâintĂ©rĂȘt lĂ©gal et d'autre part, de lâindemnitĂ© forfaitaire pour frais de recouvrement dâun montant de quarante (40) euros.
En outre, trente (30) jours ouvrĂ©s aprĂšs une mise en demeure de payer restĂ©e infructueuse, Screeb aura la facultĂ©, de suspendre tout ou partie de la Solution, et ce, jusqu'au paiement intĂ©gral des sommes dues, intĂ©rĂȘts de retard compris, sans prĂ©judice de la rĂ©clamation d'une indemnisation du prĂ©judice subi et du droit pour Screeb de rĂ©silier le Contrat.
11.â RESPONSABILITEÌ
Chacune des Parties assume la responsabilité des conséquences résultant de ses fautes, erreurs ou omissions, ainsi que des fautes, erreurs ou omissions de ses sous-traitants éventuels et causant un dommage direct à l'autre Partie.
La responsabilitĂ© de SCREEB ne pourra ĂȘtre recherchĂ©e et aucune rĂ©paration ne sera due au Client dans le cas oĂč les dommages invoquĂ©s par le Client rĂ©sulteraient Ă une inexĂ©cution (totale ou partielle) du Contrat, ou Ă une mauvaise exĂ©cution d'obligations lui incombant, en cas de dommages indirects et/ou immatĂ©riels, tels notamment, les pertes de commandes, pertes d'exploitation, de bĂ©nĂ©fices, diminution du chiffre dâaffaires, atteinte Ă lâimage de marque, ainsi que toute action dirigĂ©e par un tiers Ă lâencontre du Client.
En tout état de cause, la responsabilité civile de SCREEB, à raison de tout dommage résultant de l'inexécution ou de la mauvaise exécution de sa prestation, ne pourra dépasser, toutes causes confondues, le montant annuel perçu par SCREEB au titre du Contrat.
Le CLIENT sâengage Ă mettre Ă la disposition de SCREEB les ressources dĂ©veloppeurs suffisantes, tous les fichiers, documents et informations sollicitĂ©s de façon claire et prĂ©cise, dans les dĂ©lais, afin de respecter les dates dâaccĂšs et dâimplĂ©mentation de la Solution.
Par ailleurs, le CLIENT confirme avoir lu et obtenu en amont la documentation de SCREEB nĂ©cessaire Ă lâĂ©valuation de la faisabilitĂ© de lâimplĂ©mentation et que ces conditions ne sauraient retarder lâimplĂ©mentation.
12.â FORCE MAJEURE
La responsabilitĂ© de chaque Partie sera dĂ©gagĂ©e dans le cas oĂč il lui deviendrait impossible dâexĂ©cuter une partie ou la totalitĂ© de ses obligations en raison de la survenance dâĂ©vĂ©nements possĂ©dant le caractĂšre de la force majeure, telle quâhabituellement retenue par la jurisprudence.
La Partie qui invoquera la force majeure devra le notifier Ă lâautre par lettre recommandĂ©e avec avis de rĂ©ception. LâexĂ©cution des obligations de la Partie empĂȘchĂ©e sera alors reportĂ©e dâune pĂ©riode Ă©gale Ă celle de la durĂ©e de la suspension due Ă cette cause. Toutefois, au-delĂ d'un dĂ©lai de trente (30) jours d'interruption pour cause de force majeure, chaque Partie peut choisir de mettre fin au Contrat par notification envoyĂ©e par lettre recommandĂ©e avec accusĂ© rĂ©ception Ă l'autre Partie.
13.â GARANTIE
Chaque Partie dĂ©clare disposer de tous les droits et autorisations nĂ©cessaires au respect de ses obligations, sans restriction ni rĂ©serve, en particulier pour chacun des Ă©lĂ©ments quâelle mettra Ă la disposition de lâautre Partie en exĂ©cution du prĂ©sent Contrat.
SCREEB dĂ©clare que la Solution quâil a dĂ©veloppĂ©e est originale au sens du Code français de la propriĂ©tĂ© intellectuelle, ĂȘtre titulaire de lâintĂ©gralitĂ© des droits de propriĂ©tĂ© intellectuelle portant sur la Solution et est rĂ©guliĂšrement titulaire des droits d'utilisation et/ou d'exploitation portant sur les logiciels tiers nĂ©cessaires Ă son fonctionnement.
Le Contrat ne confÚre au Client aucun droit de propriété intellectuelle sur la Solution qui demeure la propriété exclusive de SCREEB.
Le Client sâengage Ă ne pas porter atteinte, directement ou indirectement, aux droits de SCREEB et Ă prendre toutes mesures nĂ©cessaires pour assurer le respect de son droit de propriĂ©tĂ© sur la Solution.
En cas dâaction et/ou revendication de tiers invoquant la violation par le Client dâun droit dâauteur dans lâutilisation de la Solution, SCREEB sâengage Ă garantir le Client sous la rĂ©serve que :
le Client informe dans les meilleurs délais SCREEB de ladite réclamation ;
SCREEB assure la conduite de la négociation ou du contentieux engagé :
la réclamation ne trouve pas pour cause principale une modification par le Client en tout ou en partie de la Solution mise à sa disposition par SCREEB.
Au titre de la garantie donnĂ©e, SCREEB sâengage Ă :
soit modifier ou substituer lâĂ©lĂ©ment jugĂ© comme contrefaisant de nature Ă rendre la Solution exempte de tout Ă©lĂ©ment contrefaisant ;
soit rĂ©gulariser la situation par lâacquisition ou la concession des droits antĂ©rieurs revendiquĂ©s.
En tout Ă©tat de cause, SCREEB sâengage Ă apporter son entier concours afin dâassister le CLIENT dans la dĂ©fense de ses intĂ©rĂȘts.
Pour bénéficier des garanties prévues au présent article, le CLIENT doit notifier dans les meilleurs délais par écrit à SCREEB l'existence d'une réclamation ou d'un procÚs, lui fournir sa collaboration, ainsi que toutes autorisations nécessaires à assurer la défense du dossier, transiger ou poursuivre.
14.â REÌFEÌRENCES COMMERCIALES
Screeb pourra faire usage des noms commerciaux, marques et logos du Client, tels quâils lui ont Ă©tĂ© communiquĂ©s, pendant toute le durĂ©e du Contrat comme rĂ©fĂ©rence, sur tous supports, notamment, sites internet, documents commerciaux ou publicitaires.
Toute autre utilisation sera soumise Ă l'accord eÌcrit preÌalable du Client.
15. - CONFIDENTIALITEÌ
Screeb s'engage Ă considĂ©rer comme strictement confidentielles toutes les informations qui lui auront Ă©tĂ© communiquĂ©es par le Client dans le cadre de l'exĂ©cution du Contrat, et notamment toutes informations concernant lâorganisation, les services et plus gĂ©nĂ©ralement lâactivitĂ© du Client, et s'interdit, en consĂ©quence, pendant toute la durĂ©e du Contrat et sans limitation de durĂ©e aprĂšs son expiration, Ă condition que les informations susvisĂ©es ne soient pas tombĂ©es dans le domaine public, de les divulguer Ă quelque titre, sous quelque forme et Ă quelque personne que ce soit.
Les Parties sâengagent par ailleurs Ă considĂ©rer comme strictement confidentielles les informations communiquĂ©es, tant par elles que par les Utilisateurs dans le cadre du Contrat. Chacune des Parties sâinterdit de divulguer ces informations sans lâaccord prĂ©alable Ă©crit de lâautre Partie et mettra en Ćuvre toutes mesures appropriĂ©es pour protĂ©ger lesdites informations.
16. â STIPULATIONS GEÌNEÌRALES
Screeb se rĂ©serve le droit de modifier les prĂ©sentes CGV Ă tout moment, notamment pour les adapter Ă lâĂ©volution de ses services, de la lĂ©gislation ou de ses pratiques commerciales.
Les nouvelles CGV seront notifiées au Client par tout moyen utile, notamment par email ou via la Solution, au moins trente (30) jours avant leur entrée en vigueur.
Le Client dispose de ce délai pour formuler toute observation ou refus motivé.
En lâabsence de rĂ©ponse Ă©crite du Client dans ce dĂ©lai, les CGV modifiĂ©es seront rĂ©putĂ©es acceptĂ©es de plein droit Ă leur date dâentrĂ©e en vigueur.
En cas de refus, le Client pourra rĂ©silier le Contrat sans pĂ©nalitĂ© avant la date dâentrĂ©e en vigueur des nouvelles CGV, dans les conditions prĂ©vues Ă lâarticle 5.
17. â ASSURANCES
SCREEB dĂ©clare avoir souscrit une assurance responsabilitĂ© civile et professionnelle couvrant les consĂ©quences pĂ©cuniaires pouvant rĂ©sulter de la mise en cause de sa responsabilitĂ© au titre de lâexĂ©cution du Contrat. SCREEB fournira Ă premiĂšre demande du Client une attestation dâassurance en vigueur.
18. â INCESSIBILITĂ DU CONTRAT
Le Contrat ne pourra en aucun cas faire lâobjet dâune cession, totale ou partielle, Ă titre onĂ©reux ou gratuit, de la part de lâune des Parties, sans autorisation expresse et prĂ©alable de lâautre partie. Nonobstant, le Client autorise SCREEB Ă transfĂ©rer le Contrat Ă toute sociĂ©tĂ© du groupe auquel elle pourrait appartenir, soit Ă toute sociĂ©tĂ© la contrĂŽlant ou contrĂŽlĂ©e par elle, au sens des dispositions de lâarticle L. 233-3 du Code de commerce. Le CLIENT en sera le cas Ă©chĂ©ant informĂ© par tout moyen utile choisi par SCREEB.
19. - COMPORTEMENT LOYAL ET DE BONNE FOI
Les Parties sâengagent aÌ toujours se comporter lâune envers lâautre de façon loyale et de bonne foi et notamment aÌ sâinformer mutuellement de toute difficulteÌ quâelles pourraient rencontrer dans le cadre de lâexeÌcution du preÌsent Contrat. Les Parties sâengagent aÌ eÌviter toute manĆuvre qui aurait pour but, soit directement, soit indirectement, de priver lâautre de droits, beÌneÌfices de toute nature qui pourraient lui eÌtre dus dans le cadre de lâexeÌcution des preÌsentes.
20. â DROIT APPLICABLE ET ATTRIBUTION DE JURIDICTION
Le contrat est rĂ©gi par la loi française alors mĂȘme que lâune des Parties serait de nationalitĂ© Ă©trangĂšre et ou que le contrat s'exĂ©cuterait en tout ou partie Ă lâĂ©tranger. La langue du Contrat est le français, seule version faisant foi en cas de traduction.
Tout diffĂ©rend nĂ© de la conclusion, de lâinterprĂ©tation, de lâexĂ©cution ou de la cessation du contrat, sera exclusivement soumis au tribunal de commerce de Nantes, nonobstant pluralitĂ© de dĂ©fendeurs, requĂȘte en rĂ©fĂ©rĂ© ou appel en garantie. Auront compĂ©tence, Ă dĂ©faut, les tribunaux matĂ©riellement compĂ©tents pour le ressort de la cour dâappel de Nantes.